Nicola
hidran
La sfida dei bimbi

Ieri sera a cena prendeva le mezze maniche e allungava il braccio verso il pavimento per buttarle per terra e mi guardava negli occhi con uno sguardo di sfida, di minaccia.Gli ho detto, sempre in spagnolo, “No, non si fa, non si butta la roba da mangiare per terra”.Lui ha continuato a a sfidarmi, allora gli ho tolto il piatto e l’ho messo via su un angolo del tavolo e gli ho detto che se le buttava per terra non avrebbe mangiato più.Visto che aveva ancora fame e che io facevo sul serio, si è messo le mezze maniche in bocca aspettandosi un bravo e gli applausi, cose che gli sono state date.

Questo gioco l’ha fatto per più di tre volte finché finalemente gli ho tolto il piatto definitivamente per dimostrargli che non stavo scherzando.

 

alfabeto e pronuncia spagnolo
Grammatica spagnola
hidran
Pronuncia e alfabeto dello spagnolo

La pronuncia dello spagnolo è simile a quella italiana ma non identica ed è più facile e coerente.

Tabella pronuncia dell’alfabeto spagnolo

 

 
 Lettera  pronuncia  trasliterazione
 a  a  a
 b  be  be
 c  ce  se
 d  de  de
 e  e  e
 f  efe  efe
 g  ge  he
 h  hache  ace
 i  i  i
 j  jota  hota
 k  ca  ca
 l  ele  ele
 m  eme  eme
 n  en  ene
 ñ  eñe  egne
 o  o  o
 p  pe  pe
q  cu  qu
 r  ere  ere
 s  ese  esse
 t  te  te
 u u  u
v  uve  ube
 w  doble uve  doble ube
 x  equis  echis
 y  ye  ge
 z  zeta  seta

la lettera “h” in spagnolo è muta, si scrive ma non si pronuncia come in italiano.

La lettera “j” si pronuncia con un suono aspirato come in “home” in inglese. In spagna si pronuncia più aspirata come nella parola tedescha “nacht”.

Lo stesso suono ha la combinazione “ge“.

Ecco un elenco delle differenze di pronuncia dello spagnolo  rispetto all’italiano:

 

 Suono pronuncia  esempio
 ce  se  cesto
 ci si cigarro
 che ce machete
 chi ci chica
ge he gente
 gi hi girón
 gue ghe guerra
 gui ghi guitarra
 lla  gia come perugia llave
 lle ge llegua
cia sia, come ansia cianuro
 gia hia magia
güe  gue halagüeño
 güi gui güines
 ñ gn ñame