Pronomi personali in spagnolo

Tabella con i pronomi personali in spagnolo

 
 Persona spagnolo Italiano
1  Yo  Io
 2  Tú/Vos  Tu
 3  él/ella  Lui/Lei
 1  Nosotros  Noi
 2  Vosotros/Ustedes  Voi/Loro
 3  Ellos/Ellas  Loro oppure Essi/Esse

Nella seconda persona del singolare in spagnolo esiste anche Vos

il quale viene usato in molti paesi latinoamericani come Argentina, Colombia, in Centro America

come Guatemala, Costa Rica, Nicaragua, dove quasi non si usa il Tu, che viene visto come di pessimo gusto

e poca educazione.

Nella seconda persona del plurale (Vosotros/Vosotras) si usa in spagna dove si da del “voi“. Nei paesi latinoamericani  si usa  “ustedes“, che sarebbe come dare del loro, sia quando si usa in linguaggio formale che informale. Anche se non si usa il pronome personale “voi”, si capisce e viceversa: Se uno spagnolo sente un latinomaericano che dice “ustedes“, capisce che sta dicendo “vosotros“.

-La terza persona del singolare maschile, él (lui), porta l’accento acuto, per differenziarlo dall’articolo “el” (il o lo).
Google+

Share on FacebookShare on LinkedInPin on PinterestTweet about this on TwitterShare on Google+

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *